CONTENT

 ¡E¥x¥_¥«¥l·|¨àµ£´»°²¿Ë¤l°·±d¥Í¬¡¶é¤À¤T±è¦¸¦b¨Î¦w¬Û½Õ¤¤¤ßÁ|¦æ
¤¤°Ï¡B¥_°Ï©ó¤C¤ë¤T¤Q¤@¤é¦Ü¤K¤ë¤G¤é¡AªF°Ï¡B«n¤@°Ï©ó¤K¤ë¤Q¥|¦Ü¤Q¤»¤é
«n¤G°Ï©ó¤K¤ë¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤T¤é

¤G¡³¡³¤K¦~®L©u°V½m«H®§¡G¸ô¥[ºÖ­µµ²´¹Åª¸g¡]¤T¡^
¤H±Ï¥Dªº¯«¤H¥Í¬¡»P¾¨Æ

¤Gª©±M¶µ³ø¾É

¿ý¼v°V½m¿Ý³Æ»E·|¤Î¥þ¥x¦P¤uªø¦Ñ»E·|³ø¾É¡G¶Ç´­ºÖ­µ¡A«Å§iÁH¦~

¤Tª©¤j°Ï·§ªp

¤Q¤E·|©Ò¤j¾Ç¸t®{¨Æ©^¬Û½Õ»P®a³X»X®¦¡G¨üº]¼Ë¿EÀy¡AÄ@¤@¥Í¨Æ¥D
¥|¤Q·|©Ò¿ý¼v°V½m»X®¦¨£ÃÒ¡G¦¨¬°¯«¤Hªº½Æ»s

¥|ª©¯u²z±À¼s

ºqù¦è®Ñ¥Í©RŪ¸g¾ÉŪ¡]¤T¡^¡G±N¦U¤H¦b°ò·þùئ¨¼ôªºÄm¤W

¤G¡³¡³¤K¦~®L©u°V½m«H®§¡G¸ô¥[ºÖ­µµ²´¹Åª¸g¡]¤T¡^

¤H±Ï¥Dªº¯«¤H¥Í¬¡»P¾¨Æ

²ÓÄѬO¯À²½ªº¥D­n¦¨¤À¡Aªí¼x°ò·þªº¤H©Ê¬O¬X²Ó¡B§¹¥þ¡B¬X©M¡B¥­¿Åªº¡A¦b¨C¤@­±³£¬O¹ïªº¡A¨S¦³¹L«×»P¤£¤Î¤§³B¡C³oªí¼x°ò·þ¤H©Ê¥Í¬¡©M¤é±`¦æ¨Æ¬°¤HªºÀu¬ü©M¨ô¶V¡C

¸ô¥[ºÖ­µ´¦¥Ü¤H±Ï¥D¨º¥Ñ¯À²½©Ò¿Ýªíªº¯«¤H¥Í¬¡¡C±Ï¥Dªº¦¨¥¥¤D¬O¯«¦¨¬°¦×Åé¡]¦p¯À²½©Ò¿Ýªí¤§¯«¤Hªº½Õ©M¡^¡A¤£¶È¬O¥Ñ¯«¸tªº¯à¤O©Ò§@¦¨¡A§ó¬O¥Ñ¯«¸tªº¯À½è¥[¤WÄݤHªº¯À½è©Òºc¦¨¡A¦]¦¹²£¥Í¤F­Ý¦³¯«©Ê»P¤H©Êªº¯«¤H¡C©Ò¥H¡A¤@­±¤H±Ï¥D¬O¯u¥¿ªº¤H¡A¦³¯u¹êªº¤H©Ê»P§¹¬üªº¤H©Ê¬ü¼w¡AÝb¸ê®æ§@¤Hªº±Ï¥D¡F¥t¤@­±Í¢¤]¬O§¹¾ãªº¯«¡A¦³¯u¹êªº¯«©Ê»P¶Wµ´ªº¯«¸tÄݩʡA¥[±j¨Ã½T«OÍ¢¬@±Ï¤Hªº¯à¤O¡C¥H­P°ò·þ¯àÂǵÛÍ¢ªâªÚªº¬ü¼w¡A¦bÍ¢ªº¤H©ÊùعüÅã¥þ³Æ¤§¯«Â×´IªºÄݩʡF¦ÓÂdzoªâªÚªº¬ü¼w¡AÍ¢§l¤Þ¤H¨Ã¹Ü¨ú¤H¡A¤£¬O¦bÍ¢ªº¦×ÅéùØ¡A¾ÌÍ¢¤H©Êªº¥Í©R¬¡µÛ¡A¤D¬O¦bÍ¢ªº´_¬¡¤¤¡A¾ÌÍ¢¯«¸tªº¥Í©R¬¡µÛ¡C 

²ÓÄѬO¯À²½ªº¥D­n¦¨¤À¡Aªí¼x°ò·þªº¤H©Ê¬O¬X²Ó¡B§¹¥þ¡B¬X©M¡B¥­¿Åªº¡A¦b¨C¤@­±³£¬O¹ïªº¡A¨S¦³¹L«×»P¤£¤Î¤§³B¡C³oªí¼x°ò·þ¤H©Ê¥Í¬¡©M¤é±`¦æ¨Æ¬°¤HªºÀu¬ü©M¨ô¶V¡C¯À²½ªºªoªí¼x¯«ªºÆF§@°ò·þªº¯«¸t¤¸¯À¡CÍ¢¥Ñ¨ºÆF¦Ó¥Í¡A¨ºÆF§Ï©»ÂF¤l­°¦bÍ¢¨­¤W¡FÍ¢º¡¦³¨ºÆF¡A¬°¨ºÆF¤Þ¾É¡A¦b¨ºÆFªº¯à¤OùØ¡A¨Ã¬°¨ºÆF©Ò»I¡C 

¥t¥~¡A¯À²½ªº¨Å­»ªí¼x°ò·þ¦bÍ¢´_¬¡ùتºÄÉ­»¡F¨Å­»¥[¦b²ÓÄѤW¡Aªí¼x°ò·þªº¤H©Ê§t¦³Í¢´_¬¡ªºªâªÚ¡C¨Ò¦p¡G·í¥D³Q®»®³®É¡A©¼±o¥Î¤M«d¤F¤j²½¥q¥£¹²ªº¦Õ¦·¡A¦ý¥DÂåªv¥£¹²ªº¦Õ¦·¡AÄdªý¤F¤M¡FÅã©ú°ò·þ³Q¨ºÆF¥Rº¡¨Ã³Q´_¬¡®û³zªº¥Í¬¡¡A¹ï¯«¤D¬O©É²nªº­»®ð¡A¨Ï¯«±oµÛ¦w®§¡B¥­¦w¡B¨É¨ü©M§¹¥þªºº¡¨¬¡C¯À²½¤¤½Õ¨ýªºÆQ¡Aªí¼x°ò·þªº¦º©Î¤Q¦r¬[¡FÆQªº¥\¥Î¬O½Õ¨ý¡B±þµß©M¨¾»G¡C¥D­C¿q¤@ª½¹L¤@ºØ½ÕÆQªº¥Í¬¡¡A´N¬O¦b¤Q¦r¬[¤Uªº¥Í¬¡¡C¬Æ¦Ü¦bÍ¢¹ê»Ú³Q°v¤Q¦r¬[¤§«e¡A°ò·þ§@¬°Ã«§iªº¤H¡A´N¤w¸g¤Ñ¤Ñ¹LµÛ°v¤Q¦r¬[ªº¥Í¬¡¡A§_»{Í¢ªº¤v©MÍ¢¤ÑµMªº¥Í©R¡A¦b´_¬¡ùج¡¤÷ªº¥Í©R¡Fë§i¬O¯u¥¿ªº§_»{¤v¡C 

¯À²½¤]¿Ýªí§Ú­Ìªº°ò·þ®{¥Í¬¡¬O°ò·þ¯«¤H¥Í¬¡ªº½Æ¥»¡A¥H¤Î§Ú­Ìªº¥l·|¥Í¬¡¬O³Q¦¨¥þ¤§¯«¤H©Ò¹Lªº¹ÎÅé¥Í¬¡¡C§Ú­Ì­Y³ð§@¯À²½ªº°ò·þ¡A´N·|¦¨¬°§Ú­Ì©Ò³ðªº¡A¨Ã¥B¾Ì§Ú­Ì©Ò³ðªº¬¡µÛ¡C­C¿qªº¤H©Ê¬O¦b­C¿qªºÆFùØ¡F¦pªG§Ú­Ì³Ü­C¿qªºÆF¨Ã±q­C¿qªº¤H©Ê±oì^¾i¡A§Ú­Ì´N¦¨¬°­C¿q¨º¼Ëªº¤H¡CÂǵ۹B¥Î§Ú­ÌªºÆF±µÄ²¨ãÅ餯©ó¸Üùتº¨ºÆF¡A§Ú­Ì´N³ð­C¿qªº¬°¤H¥Í©R»P¥Í¬¡¡A³Q­C¿qºc¦¨¡A¦Ó­C¿qªº¤H©Ê¥Í¬¡´N¦¨¤F§Ú­Ìªº¤H©Ê¥Í¬¡¡C©Ò¥H°ò·þªº¥Í¬¡©M§Ú­Ì­Ó§Oªº°ò·þ®{¥Í¬¡²£¥Í¤@­ÓÁ`©M¡A´N¬O§@¹ÎÅé¯À²½ªº¥l·|¥Í¬¡¡F¯«´÷±æ¨C­Ó¦a¤è¥l·|³£¬O¤@­Ó¯À²½¡A¨ÏÍ¢±oº¡¨¬¡A¨Ã¥B¨C¤Ñµ¹¸t®{§¹º¡ªº¨ÑÀ³¡C

¥t¥~¸ô¥[ºÖ­µ¤]´¦¥Ü¤H±Ï¥D¦bÍ¢±aµÛ¯«¸tÄݩʤ§¤H©Ê¬ü¼w¤¤ªºÂ¾¨Æ¡C²Ä¤@¡A¤H±Ï¥Dªv¦n¦Ê¤Òªøªº¹²¤H¡F³o¦Ê¤Òªø¬Ý¥X¥D¬O¦bÅv¬`¤§¤U¦³Åv¬`¤§¸Üªº¤H¡C²Ä¤G¡A¤H±Ï¥D¼¦¼§«s­úªº¹è°ü¡A¨Ï¨ä¿W¤l´_¬¡¡C¤H±Ï¥D¦bÍ¢¤H©Ê¬ü¼wªº·O¤ßùØ¡A¹ï¹è°ü»¡¸Ü¡A¨ÃºN¦o¡y¿W¥Í¤l¡zªº´Ãºb¡A¶i¦Ó¨Ï¨º¤w¦ºªº«C¦~¤H°_¨Ó¡AÂǦ¹Í¢ªº¯«¸tÄݩʹüÅã¦bÍ¢ªº¤H©Ê¬ü¼wùØ¡C²Ä¤T¡A¤H±Ï¥D³j§K¦³¸oªº¤k¤H¡CÍ¢¦b±¡·R¡B¤¯·O¡B§Ô­@¡B¼¦¼§¡B©MÅé½Ì¤Wªº¤H©Ê¬ü¼w¡A¹üÅã©óÍ¢»P³o¤k¤Hªº¥æ³q¡FÍ¢¦³¯«¸tÅv¬`³j§K¤H¸o¡A¨Ã½ç¥­¦wµ¹»X³j§K¤§¸o¤HªºÄݩʤ]®i¥Ü¥X¨Ó¡C²Ä¥|¡A¤H±Ï¥D³¯©ú¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡Aªí¼xÍ¢¯«¸tÄݩʳs¦PÍ¢¤H©Ê¬ü¼wªº¹üÅã¡C¤H±Ï¥D¨Ó¨ì³Q¼ö¤¤µS¤Ó±Ðªº±jµs¥´¶Ë¡A´dºG««¦ºªº¾DÃøªÌ©Ò¦bªº¦a¤è¡Aµ¹¥L·Å±¡ªºÂåªv©M¬@±Ïªº·ÓÅU¡A§¹¥þÀ³¥I¥Lªº«æ»Ý¡C²Ä¤­¡A¤H±Ï¥D³¯©ú®ö¤lªº¤ñ³ë¡Aªí©úÍ¢ªª¾i¡B´M§ä©M¬@±ÏªºÆF¡A³s¦P¤÷ªº·R¡B³j§K©M¼¦«òªº¤ß¡C²Ä¤»¡A¤H±Ï¥D¦b¤Q¦r¬[¤W¹ï¥Ç¤H»¡¸Ü®É¡A¬O¦bÍ¢±aµÛ¯«¸tÄݩʪº¤H©Ê¬ü¼w¤¤¦æ¨Æ¡C·í°ò·þ³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A»PÍ¢¦P°vªº¨â­Ó¥Ç¤H¤§¤@¹ïÍ¢»¡¡A¡y­C¿qªü¡A§A¨Ó¶i¤J§A°êªº®É­Ô¡A¨D§A°O©À§Ú¡C¡z¡]¸ô¤G¤T42¡^­C¿q¹ï¥L»¡¡A¡y§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡z¡]43¡^³oµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£ÂǵÛÍ¢ÅU±¤¤Hªº¤H©Ê¬ü¼w¡A©ÒÅã©ú¥Ã»·¡B¨S¦³®t§O¤§·Rªº¯«¸tÄݩʡC 

§Ú­Ì­n»P¤H±Ï¥D¦bÍ¢ªº¯«¤H¥Í¬¡»P¾¨Æ¤W¬O¤@¡A´N¥²¶·§¤¦bÍ¢¸}«eť͢ªº¸Ü¡A¨Ï§Ú­Ì³QÍ¢ªº¥Í©R©ÒÄéª`¡A¦n¦¨¬°¯«ªº¹üÅã¡A¨Ã³QÍ¢ªº´÷±æ©ÒÄéª`¡A¨Ï§Ú­Ì¨Æ©^¯«¡A¦¨¬°¯«ªº«Ø³y¡C¡]¤ý°·¦æ¡^

¦^­n¥Ø
¦^¶g°T

¿ý¼v°V½m¿Ý³Æ»E·|¤Î¥þ¥x¦P¤uªø¦Ñ»E·|³ø¾É

¶Ç´­ºÖ­µ¡A«Å§iÁH¦~

¸ô¥[ºÖ­µµ²´¹Åª¸g±a»â§Ú­Ì¨É¨üÁH¦~¡A¸g¾úÁH¦~¡A¬¡¥XÁH¦~¡A²{¦b§Ú­ÌÁÙ­n¤@¦P«Å´­ÁH¦~¡IÁH¦~³Ì¨Îªº¨ÒÃÒ´N¬O®ö¤l¦^®a¡A§Ú­Ì³o¦¸­n¥s©Ò¦³ªº®ö¤l¦^®a¡AÅý«C¦~¤H¨É¨üÁH¦~ªº¦n³B¡C

®L©u¿ý¼v°V½m¿Ý³Æ»E·|¤Î¥þ¥x¦P¤uªø¦Ñ»E·|©ó¤C¤ë¤Q¤K¤é¤U¤È¦b¥x¥_¥«¥l·|¤@·|©ÒÁ|¦æ¡C»E·|­º¥ý¥æ³q¦³Ãö¿ý¼v°V½mªºªA¨Æ­nÂI©Mª`·N¨Æ¶µ¡A¤§«á¥Ñ¤T¦ì­u¬ü°Ñ¥[®L©u°V½mªº§Ì¥S³¾Àý¸ô¥[ºÖ­µµ²´¹Åª¸gªº«H®§¡CÀH«á¡A§Ì¥S­Ì¥æ³q¤µ¦~¤U¥b¦~¥þ¥x²³¥l·|ªº¦æ°Ê©M¦U±M¶µªºªA¨Æ­«ÂI¡C 

¤µ¦~¥xÆW²³¥l·|¦@¦³±Nªñ¤T¦Ê¦ì¸t®{­u¬ü°Ñ¥[®L©u°V½m¡CÁöµM®È¶O©~°ª¤£¤U¡A°Ñ¥[¸t®{³£Ä±±o«D±`­È±o¡C¬ü°ê°V½mµ²§ô¤§«á¡AÀH§Y¦b¥xÆW¥_¡B¤¤¡B«n¤T¦aÁ|¦æ²{³õ°V½m¡A¥Ñ­u¬ü°Ñ°Vªº§Ì¥S­Ì¶Ç¿é«H®§¡A°Ñ¥[ªÌÁ`¼Æªñ¤@¤d¤E¦Ê¦ì¡A¤j¦h¬°¤j¾Ç¤Î«C¾¸t®{¡C¥t¦³¥|¦ì±q°¨¨Ó¦è¨È¨Óªº§Ì¥S­Ì¡A³o¦¸¤]´Nªñ°Ñ¥[°V½m¡AÀH§Y¦^¨ì©Ò¦b¥l·|¡AÁ|¿ì²{³õ°V½m¡A§â¯«¸tªº¸Ü»y¶Ç¿é¡B¨ÑÀ³¥X¥h¡C 

¥þ¥x¦P¤uªø¦Ñ»E·|­º¥ý¥æ³q¤j¾Ç»P«C¾ªº¦æ°Ê¡C¡yºÖ­µ¤u§@¦³­«ÂI¡A¤j¾Ç«C¦~±o¸U¤d¡z¡A¤K¤ë©³¥þ¥x¤j¾Ç¸t®{´Áªì¯S·|§Y±N¦b¤¤³¡¬Û½Õ¤¤¤ßÁ|¦æ¡A§Ì¥S­Ì¬ß±æ²³¸t®{±N¥h¦~¦bºÖ­µ¸`´Á¤¤©Ò±oµÛªº³\¦h«C¦~¤H±a¨ì¯S·|¤¤¡A¦n¨Ï¥L­Ì¦b·s¾Ç´Á¶}©l¤§«e¡A´N¥ý³Q¥D±oµÛ¡CªA¨ÆªÌ¤]³]©w¥þ¥x¦U¤j°Ï°Ñ¥[¤H¼Æ¡AÁ`¥Ø¼Ð¬°¤@¤d¤C¦Ê¤­¤Q¦ì¡C¦Ó¦b«C¾¤è­±¡Aªñ¤­¦~¨Ó¥þ¥x«C¾¸t®{¦b¨C¦~¤E¤ë»E¶°¦b¤@°_¡A±µ¨ü²§¶H©M±Ò¥Üªº¶Ç¿é¡A±oµÛ¹ªÀy¨Ã¬Ý¨£º]¼Ë¡C¤µ¦~«C¾¯S·|¤]±N¦b¤¤³¡¬Û½Õ¤¤¤ßÁ|¦æ¡A¨ÃÄY®æ­­¨î°Ñ¥[ªÌªº¦~ÄÖ½d³ò¡A¥Ø¼Ð¤H¼Æ¬°¨â¤d¨â¦Ê¦ì¡C 

±µµÛ¡A§Ì¥S­Ì¥æ³q¤µ¦~¥þ¥x²³¥l·|³Ì­«­nªº¦æ°Ê¢wºÖ­µ¸`´Á¡CªA¨Æ§Ì¥S»¡¡A¸ô¥[ºÖ­µµ²´¹Åª¸g±a»â§Ú­Ì¨É¨üÁH¦~¡A¸g¾úÁH¦~¡A¬¡¥XÁH¦~¡A²{¦b§Ú­ÌÁÙ­n¤@¦P«Å´­ÁH¦~¡IÁH¦~³Ì¨Îªº¨ÒÃÒ´N¬O®ö¤l¦^®a¡A§Ú­Ì³o¦¸­n¥s©Ò¦³ªº®ö¤l¦^®a¡AÅý«C¦~¤H¨É¨üÁH¦~ªº¦n³B¡C¦]¦¹¡A¬ß±æ²³¸t®{µL½×¦a°Ï¡B¦~ÄÖ¡B¨­¤À¡B¾·~¡A³£­n¦bºÖ­µ¸`´Áùؤ@¦P¦³¤À¨Ã»X®¦¡C 

¦¹¥~¡A¦b·|¤¤§Ì¥S­Ì¤]¥æ³q¥þ®É¶¡°V½m¡B§§¦~¦¨¥þ¯Z¡B«C¤Ö¦~¡B¥Í©R±Ð¨|¡B®ü¥~¶}®i¡B¤¤³¡¬Û½Õ¤¤¤ßµ¥¦U±M¶µªA¨Æªºªñªp»P­t¾á¡C¯S§O­È±o¤@ÃDªº¬O¡A¤¤³¡¬Û½Õ¤¤¤ß¤w»\³y§¹¦¨¡A¥Ø«e±q¥þ¥x¦U¦a«e¥hªº§Ì¥S©n©f¡A¦P¤ß¦X·Nªº¦b¤@ùذt·f²Õ¸Ë®a¨ã¡FªA¨Æ§Ì¥S­ÌÅwªï§Ì¥S©n©f¿ãÅD¤J¦í¨Ï¥Î¡C 

¸Û¦p§Ì¥S­Ì©Ò¥æ³qªº¡A¤Q¦~«e«H°ò¤j¼Óªº»\³y¡A±a¨Ó²³¥l·|ªÅ«eªº¦P¤ß¦X·N¡A¦p¤µ¤¤³¡¬Û½Õ¤¤¤ßªº»\³y¡A±N·|±a¨Ó²³¥l·|¯u¹êªº¬Û½Õ¡A¥H«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡Aªï±µ¥Dªº¦^¨Ó¡I¡]¥»¥Z³ø¾É¡^

¦^­n¥Ø
¦^¶g°T

¤Q¤E·|©Ò¤j¾Ç¸t®{¨Æ©^¬Û½Õ»P®a³X»X®¦

¨üº]¼Ë¿EÀy¡AÄ@¤@¥Í¨Æ¥D

§Ì¥S«jÀy§Ú­Ì¡A­n¬¡¦b½Õ©MªºÆFùØ¡AºÜ¤O¶i¤J¾¨Æªº¸Ü»y¡A§ì¦í¾÷·|±µ¨ü°V½m¡C§Ú­Ì±oµÛ³oº]¼Ëªº¿EÀy¡AÄ@·N±N¦Û¤v§ó·sªº©^Ämµ¹¥D¡A¦b¨­Å餤¾Ç²ß°t·f¡A¤@¥Í¨Æ©^¥D¡I

·PÁÂ¥D¡AÍ¢¦b¤w¹Lªº¤@¾Ç´Á¯¬ºÖ¦b¥x¤jºÖ­µªº¶}®i¡A¿³°_¤@¯Z¨üÍ¢§l¤Þ¨Ã·RÍ¢ªº«C¦~¤H¡AÄ@·N¸òÀHÍ¢ªº¸}ÂÜ¡A¦b®Õ¶éùØ»PÍ¢¦P¤u¡C¬°¨Ï³o¯Z«C¦~¤H¯à³Q¦¨¥þ¡A¦b¥D¤µ¤éªº¦æ°Ê¤¤¦¨¬°¹ÎÅ骺²½¥qÅé¨t¡A¥H¥[±j®Õ¶éªº¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¯S§O¦b´»°²¦w±Æ¤F®Ö¤ß¨Æ©^ªº¬Û½Õ¡C¦b¤C¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤G¤Q¥|¤H·f­¼¥|½øºÖ­µ¨®¡A¦b­è±j±o³ÓªºÃ«§i¤¤¡A®i¶}¬°´Á¤T¤Ñªº¬Û½Õ»P®a³X¦æµ{¡C 

²Ä¤@¤Ñ¤¤¤È¡A§Ú­Ì©è¹F¥x«n¡CÁöµM¸ôªp¤£¨Î¡A¤S¦³±j»äĵ³ø¡A¦ý¤£´î²³¤H¬Û½ÕªºÆF¡A¤Ï¦Ó§ó¥[äê¿ô¡AÂǵÛë§i±N¾ã­Ó¦æµ{¥õ±æ¥D¡C§Ú­Ì¤@¸ô¤W¦³´¯¶}ªº¥æ³q¡A¨Ã¥B©¼¦¹¥Në¡A¬ß±æ¨C¤@¦ì³£¯u¹êªº³Q«Ø³y¡C·í±ß§Ú­Ì¦b¦P¤ß¦X·NªºÃ«§i¨Ã¦b¨­Å骺°t·f¤¤¡A¨ì¤@¦ì§Y±N°Ñ¥[¥þ®É¶¡°V½mªº©n©f®aùسX°Ý¡C©n©fªº®a¤H­ì¥»¹ï¦oªº°Ñ°V¦³¨Ç¾á¤ß»PºÃ¼{¡A¦ýÂǵۧڭ̦b¨­Å餤ªº¥æ³q»Pë§i¡A«K±o¥H°£¥h¡C©n©fªº¥À¿Ë¤]±q¥D±oµÛ¯u¥¿ªº¦w¼¢¡A¨Ï©n©f¯àµL«áÅU¤§¼~ªº°Ñ¥[°V½m¡C 

²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú­Ì¥_¤W¹Å¸q·ç¨½¡A±a¦P¤@¦ì»X®¦¤£¤[ªº§Ì¥SÀ¼»æ°O©À¥D¡A¨Ï¥L¤@¦P¦³¤À¡C¤U¤È¥ÎÀ\©M¥ð®§¹L«á¡A§Ú­Ì¨ì¤á¥~¨«¨«¡A¦b´¸®Ôªº¤Ñ®ð¤U¦³³\¦h²¢¬üªº¥æ³q¡C±ß¤W¥Î§¹¶º«á¡A¬°Á×§K»ä­·³y¦¨¦æ¾p¤s¸ôªº¦MÀI¡A§Ú­Ì¨M©w¤U¤s¡A³o¤]¨Ï§Ú­Ì¦³¾÷·|³Q±µ«Ý¦b¹Å¸q¥«¥l·|ªº¤G·|©Ò¡C§Ú­Ì«ÜÄ_¨©·í¦a¸t®{±µ«ÝªºÆF¡A¥L­Ì¼ö¤Áªº¿Ý³Æ®d©]©M¤ôªG¡A¨Ã»P§Ú­Ì¥æ³q©M¬Û½Õ¡C 

³Ì«á¤@¤Ñ¦­±á¡A§Ú­Ì¦³¨Æ©^¥æ³q¡C·|¤¤§Ú­Ì±oµÛ¨Æ©^ªº²§¶H¡G¨Æ©^¯«ªº¤H´N¬O¤@­Ó³Q¯«¥Rº¡©M®û³z¨Ã»P¯«¬O¤@ªº¤H¡C§Ì¥S­Ì¤]¥æ³q¥D·í«eªº»Ý­n¡A¬ß±æ§Ú­Ì¨C¤@¦ì³£¯à·ÓµÛ¥D©Ò°U¥Iªº²½¥q¾¥ô¡AºÉ¤W¦Û¤vªº¤@¤À¡AÅý®Õ¶éªº¨£ÃÒ§ó¥[©ú«G¡C 

¦b¦æµ{ªº¥½¤F¡A§Ú­Ì«ô³X¤@¦ì¦~ªø§Ì¥S¡AÅ¥¥L®U®U¹D¨Ó¤»¤Q¦~ªA¨Æ¥Dªº¸g¾ú¡C§Ú­Ì¬Ã½à§Ì¥S¬O²³æ¸òÀH¥Dªº¤H¡AµL½×©ñ¤U¾·~¥þ®É¶¡ªA¨Æ¥D¡A¥ç©Î¦b¤»¤Q¤­·³®É«e©¹®ü¥~¶}®i¡A³£¹³¤p«Ä¤l¯ë²³æªº¶¶±q¥D¡C§Ì¥S«jÀy§Ú­Ì¡A­n¬¡¦b½Õ©MªºÆFùØ¡AºÜ¤O¶i¤J¾¨Æªº¸Ü»y¡A§ì¦í¾÷·|±µ¨ü°V½m¡C§Ú­Ì±oµÛ³oº]¼Ëªº¿EÀy¡AÄ@·N±N¦Û¤v§ó·sªº©^Ämµ¹¥D¡A¦b¨­Å餤¾Ç²ß°t·f¡A¤@¥Í¨Æ©^¥D¡I¡]«\«F§g¡^ 

¹Ï¡G¤Q¤E·|©Ò¤j¾Ç¸t®{©ó¬Û½Õ³X°Ý¤¤¦X¼v

¦^­n¥Ø
¦^¶g°T

¥|¤Q·|©Ò¿ý¼v°V½m»X®¦¨£ÃÒ

¦¨¬°¯«¤Hªº½Æ»s

Í¢ªº¯«¤H¥Í¬¡ºc¦¨¤@­Ó­ì«¬¡A½Æ»s¨ì«H®{ùØ­±¡C¬°µÛ¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨¬°Í¢ªº½Æ»s¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b§Ú­ÌªºÆFùØ¡A¥Ñ¬OÆFªº°ò·þ¡A¥HÍ¢¯«¸tªº¥Í©R©M©Ê±¡­«¥Í¡A¨Ã¦b»îùسQ¬OÆFªº°ò·þÅܤơC 

Ä~¥xÆW²³¥l·|¥_°Ï¸ô¥[ºÖ­µµ²´¹Åª¸g²{³õ°V½m¤§«á¡A¥|¤Q·|©Ò§Y¦b¤C¤ë¤Q¤E¦Ü¤T¤Q¤éÁ|¦æ¿ý¼v°V½m¡A§Q¥Î¨â­Ó¶g¥½©M¶g¤G¡B¤T¡A¤À¬°¥Õ¤Ñ¯Z»P©]¶¡¯Z¡A¶i¤J¥D·í«eªº»¡¸Ü¡A¨Ï²³¸t®{³Q²{¦³ªº¯u²zºc¦¨¡C¦¹¦¸³ø¦W¿ý¼v°V½m¤H¼Æ¦@¦³¤»¤Q¦h¦ì¡AÂǵۨ­Å骺¤O¶q¡A¨Ï²³¤H§ó¦hűo°ò·þ¡C 

¦b¶i¤J¨C½g«H®§«e¡A²³¸t®{¤@¦P­I°Û¼Ð»y¸Öºq¡C§Ì¥S­Ì¬°À°§U§Ú­Ì¶i¤J«H®§¤º®e¡A¥ý·|³¾Àýºõ­n¨Ã´£¥Ü­«ÂI¡C¦Ó¦b«H®§¤§«á¡A²³¤H¾Þ½m¨â¨â¹ï»¡©M¤À¨É¡CÂǵ۳o¼Ëªº°V½m¡A¸t®{­Ì§ó²Ó½oªº¨É¨ü¤H±Ï¥D¤§¤H©ÊªâªÚ¬ü¼wªºÄÉ­»¡C 

³o¦¸«H®§µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¸ô¥[ºÖ­µ©Ò´yøªº¤H±Ï¥D¡A¨Ï§Ú­Ì¹ïÍ¢³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼w¦³²`¨èªº¦L¶H¡CÍ¢ªº¥Í©R¤D¬O¥Ñ±aµÛ¯«¸tÄݩʪº¯«»P±aµÛ¤H©Ê¬ü¼wªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº¡A³o¤]¬OÍ¢¤j¯à±Ï®¦ªº°ò¥»¦]¯À¡CÍ¢ªº¯«¤H¥Í¬¡ºc¦¨¤@­Ó­ì«¬¡A½Æ»s¨ì«H®{ùØ­±¡C¬°µÛ¨Ï§Ú­Ì¯à¦¨¬°Í¢ªº½Æ»s¡A§Ú­Ì¥²¶·¦b§Ú­ÌªºÆFùØ¡A¥Ñ¬OÆFªº°ò·þ¡A¥HÍ¢¯«¸tªº¥Í©R©M©Ê±¡­«¥Í¡A¨Ã¦b»îùسQ¬OÆFªº°ò·þÅܤơC 

Âǵ۸ô¥[ºÖ­µµ²´¹Åª¸gªº¿ý¼v°V½m¡A§Ú­Ì²³¤H§ó³Q³o¦ì¤H±Ï¥D©Ò§l¤Þ¡AÍ¢¿EÀy§Ú­Ì­n§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñºÜ¤O°l¨D¡A­n±o¯«¦b°ò·þùØ¥l§Ú­Ì¦V¤W¥h±oªº¼ú½à¡I¡]¼B´f®S¡^

¦^­n¥Ø
¦^¶g°T

ºqù¦è®Ñ¥Í©RŪ¸g¾ÉŪ¡]¤T¡^

±N¦U¤H¦b°ò·þùئ¨¼ôªºÄm¤W 

¥»¶g¶i«×¡Gºqù¦è®Ñ¥Í©RŪ¸g¤Q¤G¦Ü¤Q¤K½g
¸g¤å½d³ò¡Gºqù¦è®Ñ¤@³¹¤G¤Q¥|¸`¦Ü¤G³¹¤T¸`
 

«H®§¤jºõ

¤@¡Bºqù¦è¤@³¹¤G¤Q¥|¸`±Ò¥Ü¥D­C¿q¸g¾ú¨âºØ­WÃø¡G¬°µÛ±ÏÅ«ªº­WÃø¡A¥H¤Î¬°µÛ²£¥Í¨Ã«Ø³y¨­Å骺­WÃø¡C 

¤G¡B¤G¤Q¤­¸`»¡¨ì¯«ªººÞ®a¾¤À¡C«Où§@¤F¥l·|ªº°õ¨Æ¡A­n§¹¦¨¯«ªº¸Ü¡C 

¤T¡B«Où¦b¤G¤Q¤»¸`»¡¡A³o¶ø¯¦¤D¬O¦V¸t®{¡A´N¬O¦V©Ò¦³«H°ò·þªº¤HÅã©ú¤F¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¤¤¶¡³Ì¦~»´ªº¤H¤]¦³³o¼Ëªº¦a¦ì©MÅv§Q¨Ó¬Ý¨£³o¶ø¯¦¡C 

¥|¡B¤G¤Q¤C¸`»¡¡A°ò·þ¦b§Ú­ÌùØ­±¦¨¤FºaÄ£ªº¬ß±æ¡C°ò·þ²{¤µ¬O¨ºº¡¤FºaÄ£ªº¶ø¯¦¡C·í°ò·þ¦^¨Ó¡A¥sÍ¢ªº¸t®{±oºaÄ£®É¡A³oºaÄ£­n¹üÅã¨ì·¥ÂI¡C 

¤­¡B«Où¦b¤G¤Q¤K¸`»¡¡A¥L«Å´­°ò·þ¡A¬O¥Î¥þ¯ëªº´¼¼zĵ§Ù¦U¤H¡A±Ð¾É¦U¤H¡A¦n±N¦U¤H¦b°ò·þùئ¨¼ôªºÄm¤W¡C«OùªºÆ[©À¬O±N°ò·þ¤À½çµ¹¤H¡A¨Ï¥L­Ì±o¥H¦b°ò·þùتø¤j¦¨¼ô¡C 

¤»¡B«Où¦b¤G¤Q¤E¸`»¡¡A§Ú¤]¬°¦¹³Ò­W¡A·ÓµÛÍ¢¦b§ÚùØ­±¤j¯àªº¹B¦æ¡AºÜ¤O¾Ä°«¡C°ò·þªº¹B¦æ¤D¬O¤j¯àªº¹B§@¡F³o¤j¯àµLºÃªº´N¬O´_¬¡¥Í©Rªº¤j¯à¡C 

¯u²z­nÂI 

¤@¡B¥D­C¿q¸g¾ú¬°µÛ±ÏÅ«ªº­WÃø¡A¥H¤Î¬°µÛ²£¥Í¨Ã«Ø³y¨­Å骺­WÃø¡C§Ú­ÌµL¤H¯à¦³¤À©óÍ¢±ÏÅ«ªº­WÃø¡A¦ý§Ú­Ì­Y¦VÍ¢©¾«H¡A´N¥²¶·¦³¤À©óÍ¢²£¥Í¨Ã«Ø³yÍ¢¨­Å骺­WÃø¡C 

¤G¡B¯«³Ð³yªº¤j¯à¬O¦b§Ú­ÌªºÀô¹Ò¤¤¡A³y¥Xª«½èªºªF¦è¡F¯«´_¬¡ªº¤j¯à«o¬O¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¤HùØ¡A¬°µÛ¥l·|¦¨´NÄÝÆFªº¨Æª«¡C 

¤T¡B¤@³¹¤Q¤G¸`»¡¡A¡y·PÁ¤÷¡A¥s§A­ÌÝb¸ê®æ¦b¥ú¤¤¦P±o©Ò¤Àµ¹²³¸t®{ªº¤À¡C¡z¡y¤À¡z³oÃã«ü°ò·þ¬O²³¸t®{¦b¬y¥¤»P»eªº¬ü¦a¤Wªº¤@¤À¡C 

¥|¡B¯«¸gºúªº¶ø¯¦´N¬O°ò·þ¡C³o¸gºú¥]§t¯«¦b¥þ¦t©z¤¤ªº¦æ¬F¡A³o¬O¦óµ¥²`¶ø¡I¯«¦³¤@­Ó¦t©zªº¸gºú¡A³o¸gºúªº¤¤¤ß¡B¶°¤¤ÂI¤D¬O°ò·þ¡C 

¤­¡B­n±N¤H¦b°ò·þùئ¨¼ôªºÄm¤W¡A§Ú­ÌÁÙ»Ý¿í¦æ³Ð¥@°O¤G³¹©Ò¥ßªº­ì«h¡G¤H¯Ñ¦a¡A¯«­°«B¡C¤@­±¡A§Ú­Ì¥²¶·¯Ñ¦a¡F¥t¤@­±¡A¥u¦³¯«¯à­°«B¡C 

¤»¡B«Où»¡¡A¤@¤Á´¼¼z©Mª¾ÃѪºÄ_Âó£ÂæbÍ¢ùØ­±¡C´¼¼z»P§Ú­ÌªºÆF¦³Ãö¡Aª¾ÃÑ»P§Ú­Ìªº¤ß«ä¦³Ãö¡C§Ú­Ì­Y¾Þ½m¥Î§Ú­Ìªº¥þ¤H¨Ó±µÄ²¥D¡A°ò·þ³o½ç¥Í©RªºÆF´N­n®û³z§Ú­ÌªºÆF©M§Ú­Ìªº¤ß«ä¡AµM«á§Ú­Ì¤]´N¦³¨ºÁôÂæb°ò·þùتº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡C

 ¥Í©R¸g¾ú

¤@¡B¤@³¹¤G¤Q¤C¸`«ü©ú¡A°ò·þ¤£¶È¬O¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A§ó¬O¦b§Ú­ÌùØ­±¡F°ò·þ¹ï§Ú­Ì¤£¥u¬O«ÈÆ[ªº¤@¦ì¡A¤]¬O¦í¦b§Ú­ÌùØ­±¥DÆ[ªº¤@¦ì¡C 

¤G¡B¦b°ò·þùئ¨¼ô¬O¤@¥ó¥Í©Rªº¨Æ¡C°ò·þ¥²¶·¥[¶i§Ú­ÌùØ­±¡CµM«á§Ú­Ì»Ý­n¦b°ò·þùتø¤j¡Aº¥º¥§ó¦h±oµÛ°ò·þªº¨­¶q¡C¦Ü²×¡A¦]µÛ°ò·þ§@¨ì§Ú­ÌùØ­±¡A§Ú­Ì´N¦b°ò·þùئ¨¼ô¡C 

¤T¡B°ò·þ¬O¤@¤Á¥¿­±¨Æª«ªº¹ê»Ú¡CÍ¢¬O¯u¥¿ªº¤Ó¶§¡BªÅ®ð¡B¤ô¡B­¹ª«¡Bªá©M¾ð¤ì¡A¦UºØ¤£¦Pªº¨Æª«³£¬O¼v¨à¡CÍ¢¤]¬O¬ù¤¤©Ò¦³¥¿­±¤Hª«ªº¹ê»Ú¡C 

¥|¡B¨º¨Ç¦³°ò·þÂ×´Iªº¤H¤D¬O©ú«G¦p¤ô´¹¡A§Ú­Ì¥u­n¦³°ÝÃD©M¥L­Ì¥æ³q¡A¦]µÛ¥L­Ì¦Û¤v«D±`³z«G¡A§Ú­Ì¹ï¨Æ±¡¤]´N©ú«G²M·¡¤F¡C§Ú­Ì¶V¸g¾ú°ò·þªºÂ×´I¡A§Ú­Ì´N¶V³z«G¡C 

¤­¡B¸t®{­Ìªº¤ß­Y¯à±o¨ì¦X¦¡ªº·ÓÅU¡A¥L­Ì´N¯àÂ×Â×´I´Iªº¦b®©©Ê¤W¦³¥R¤Àªº½T«H¡F¥L­Ì ªº¤ß«ä¯à¦A¦¸¥¿±`ªººÉ¥\¥Î¡A»{ÃÑÄÝÆFªº¨Æ¡C 

¤»¡B§Ú­Ì·R¥D¦³¦h¤Ö¡A¦b©ó§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢¦³¦h¤Ö¡A¥H¤Î§Ú­Ì¹ïÍ¢ªºÅéÅ禳¦h¤Ö¡C³oÅã¥Ü¥X·Rªºµ{«×¨ú¨M©ó¬Ã½àªºµ{«×¡C§Ú­Ì¶V»{ÃÑ¥D­C¿q¡A¶V¬Ã½àÍ¢¡A§Ú­Ì´N¶V·RÍ¢¡C¡]ªô½å¼w¡^

¦^­n¥Ø
¦^¶g°T

¤Ï¹ï¥D­C¿qªº¹G­¢¡A¤£¬O°_·½©ó¥@«Uªº¥@¬É¡A¤D¬O°_·½©ó©v±Ðªº¥@¬É¡C¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¨Ï®{¨ü¹G­¢ªº¥ú´º¤]¬O¤@¼Ë¡C¥L­Ì©Ò¾D¨üªº¤Ï¹ï¡A¥D­n¤£¬O±q¥~¨¹¤H¨Óªº¡A¤D¬O±qµS¤Ó©v±Ð¨Óªº¡C·Ó¼Ë¡A«Ü¦hªº®î¹DªÌ¤]¾D¨ü©v±Ðªº¹G­¢¡C©v±ÐÁ`¬O¹G­¢¯u¥¿¸ò±q­C¿qªº¤H¡C²{¦b½ü¨ì§Ú­Ì¬°µÛ«Ø³y°ò·þªº¨­Åé¡A¸g¾ú³oºØ¹G­¢¡A³oºØ­WÃø¡C§Ú»P­Ù§Ì¥S¦P¦b¤¤°êªº¦~¶¡¡A§Ú¬Ý¨£¥L¨ü¨ì©v±Ðªº³\¦h¹G­¢¡CÁÁ¨¥¡B¤Ï¹ï¡B©w¸o±q©v±Ð¤H¤h¦Ó¨Ó¡CÅ]°­¼»¦ý¸Þ¶Bªº§Q¥Î©v±Ð¡A¨Ó¤Ï¹ï¨Ã¹G­¢¨º¨Ç¸ò±q¥D­C¿qªº¤H¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¹³¬ù¿«¦b©Þ¼¯®ü®q¤W¡A¦b­C¿qªº±wÃø ùؤ@¦P¦³¤À¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N¬°¥l·|¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C

ºqù¦è®Ñ¥Í©RŪ¸g¤Q¤G½g

Ápµ¸§Ú­Ì

¥x¥_¥«¥l·|¶g°T¹q¤l³ø
±M½u¡G02-2757-5720  ¶Ç¯u¡G02-2757-5700  ¹q¶l¡Gtpeweek@ms1.recovery.org.tw

¡@

¡@