|
¤G¡³¡³¤K¦~®L©u°V½m«H®§¡G¸ô¥[ºÖµµ²´¹Åª¸g¡]¤¡^
¤H±Ï¥D»PÍ¢¤j¯àªº±Ï®¦
°ò·þ§@¬°±Ï¥D¡A¤D¬O¯«¬°§Ú̿ݳơA¨Ã½çµ¹§Ú̪º±Ï®¦¡]¸ô¤G20¡A¤T6¡A¤Q¤E9¡^¡C¼»{§Q¨È»¡¨ì¯«¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m©Ò±Ä¨úªº±ÏÅ«¦æ°Ê¡A´N¬O«öÍ¢ªº¸t¬ù¡AÂÇÍ¢Â×´Iªº¼¦¼§¡A¿³°_°ò·þ¡C
¤H±Ï¥D»PÍ¢¤j¯àªº±Ï®¦¡A´N¬O¥DC¿qªº¤H¦ì©MÍ¢ªº¤u§@¡CÍ¢ªº¨¤À¬O¯«¤H¡A¦]¦¹Í¢Ýb¸ê®æ§@§Ú̪º±Ï¥D¡F¦]µÛÍ¢¦³³o¼Ëªº¨¤À¡AÍ¢¦b¤H©Ê¬ü¼wùغ¡¤F¯«¸tªºÄݩʡC§@¬°³o¼Ëªº¤@¦ì¡AÍ¢¹L¤@ºØ¥Í¬¡¡A¦³³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼w¡C³o³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼w¤£¶È¨ÏÍ¢Ýb¸ê®æ¡A¥H¤j¯àªº±Ï®¦¬@±Ï§ÚÌ¡F§ó¬O¤@Ó¦]¯À¡A¨ÏÍ¢¨¬¥H¦³¯à¡A§¹¥þªº¬@±Ï§ÚÌ¡C¦]¦¹¡AÍ¢¤£¶È¬OµS¤Ó¤Hªº±Ï¥D¡A§ó¬O¥þ¤HÃþªº±Ï¥D¡C¤H¥un«HÍ¢¡A´N±oµÛ¬@±Ï¡C§Ṳ́£»Ýn§ï¨}¡A§ÚÌ»Ýn±Ï¥D¡C
¥D¬O¼Z¸¨¤HÃþªº±Ï¥D¡A¤D°ò©óÍ¢ªº¤H¦ì©M±ÏÅ«ªº¤u§@¡]ù¤T24¡A¥±¤@6¡^¡CÍ¢¬°§Ú̪º¸o¥I¤F³Ì°ªªº¥N»ù¡A¬°n«·s±o¦^§ÚÌ¡A±ÏÅ«§ÚÌ¡C¥DC¿q¬O¯«¦¨¬°¤H¡A§@§Ú̪º±Ï¥D¡AÍ¢¤S¬°§Ú̳o¨Ç¸o¤H¦¨´N§¹¥þªº±Ï®¦¡AÂǦ¹¬@±Ï§Ú̲æÂ÷¯«ªº©w¸o¡A¨Ã²æÂ÷¼Z¸¨ªº¥ú´º¡]¬ù¤@1¡A14¡A¥|42¡^¡CÍ¢ªº©Ò¬O©MÍ¢©Ò¦¨´Nªº¡A¨ÏÍ¢¨¬¥H§@¦³¯àªº±Ï¥D¡A±q¤@¤ÁÃø³B¤¤¬@±Ï§Ų́쩳¡]¨Ó¤C25¡^¡Cº¥ý¡AC¿q¦¨¬°¦×Åé¡A¦b¦a¤W¬°¤H¥Í¬¡¡A¨ÏÍ¢¦³¸ê®æ§@¤H±Ï¥D¡CµM«á¡AÍ¢ªº°v¤Q¦r¬[¡A¬°¤H¦¨´N§¹¥þªº±ÏÅ«¡FÍ¢ªº´_¬¡¡AºÙ¸qÍ¢±ÏÅ«ªº¤u§@¡FÍ¢ªº°ªÁ|¡A¨ÏÍ¢´N¾¬°ºÞªvªº¤¸º¡A¯à¥H§@±Ï¥D¡C¯«°ªÁ|Í¢¬OÍ¢±o¯«¦¨¥þ§@¤Hªº±Ï¥D²×·¥ªº¤@¨B¡C
°ò·þ§@¬°±Ï¥D¡A¤D¬O¯«¬°§Ú̿ݳơA¨Ã½çµ¹§Ú̪º±Ï®¦¡]¸ô¤G20¡A¤T6¡A¤Q¤E9¡^¡C¼»{§Q¨È»¡¨ì¯«¬@±ÏÍ¢ªº¦Ê©m©Ò±Ä¨úªº±ÏÅ«¦æ°Ê¡A´N¬O«öÍ¢ªº¸t¬ù¡AÂÇÍ¢Â×´Iªº¼¦¼§¡A¿³°_°ò·þ¡C¦b¤H©Ê¤W¡A°ò·þ¬O¤j½Ã®a¤¤¬@±Ïªº¨¤¡F¦b¯«©Ê¤W¡A°ò·þ¬O±q°ª¤Ñ¤W¤Éªº²M±á¤é¥ú¡C±Ï¥DC¿q¬O¶Â·t®É¥Nªº¦°¤é¡AÍ¢ªº¨ÓÁ{µ²§ô¬ùªº¶Â©]¡A¶}©l·s¬ùªº¥Õ±Þ¡C«öµÛ¥H§Q¨F§B¯¬ºÖ¤¤ªºªG¤l¡AÍ¢¹ï§Ú̬O¥Í©R¡F«öµÛ¼»{§Q¨È¥Ó¨¥¤¤ªº¤éÀY¡AÍ¢¹ï§Ú̬O¥ú¡C³o¼Ëªº¤@¦ì¬O¯«±ÏÅ«ªº§¹¦¨ªÌ©M¤¤¤ß¡A¨ÏÍ¢ªº¦Ê©m±oµÛ±Ï®¦¡C³o¦ì±Ï¥D´N¬O¯«ªº±Ï®¦¡FÍ¢¨Ó¤F¡A´N¬O¯«ªº±Ï®¦¨Ó¤F¡C
¤H±Ï¥D³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼w¡Aºc¦¨Í¢¤j¯à±Ï®¦ªº¸ê®æ»P°ò¥»¦]¯À¡C¤H±Ï¥D¥Ñ¯«±aµÛÍ¢ªºÄݩʩҦ¨¥¥¡A§@Í¢¤H©Ê¬ü¼wªº¤º®e»P¹ê»Ú¡CÍ¢¥Ñ¯«¦¨¥¥¡A¦³¯«¸tªºÄݩʡFÍ¢¥Ñ¤HÃþ©Ò¥Í¡A¦³¤H©Êªº¬ü¼w¡C¦bÍ¢¨¤W¡A¯«¸tÄݩʥRº¡¤H©Ê¬ü¼w¡A¤H©Ê¬ü¼w²±¸Ë¯«¸tÄݩʡA¤GªÌ½Õ©M¦¨¬°¤@¡CÍ¢ªº¦¨¬°¦×Åé¥[±j¡BÂ×´I¡B¤S¸t§OÍ¢ªº¤H©Ê¬ü¼w¡A¨Ã±N¯«¸tªºÄݩʱa¶i¤H©Ê¬ü¼wùØ¡A¥H¹üÅ㯫¡C·í°ò·þ¦¨¬°¦×Åé®É¡AÍ¢¬ï¤W¤H©Ê¬ü¼w¡A³o¤H©Ê¬ü¼w¬O¯«¬°¤H©Ò³yªº¡A¥s¤H¥i¹üÅãÍ¢¡C
¤H±Ï¥D¥Ñ¨º±aµÛ¤H©Ê¬ü¼wªºÄݤH¯À½è©Ò¥Í¡A¬°n¬@±Ï³o¨Ç¬ü¼w²æÂ÷¤Hªº¼Z¸¨¡A¥B´_¿³¨Ã«ì´_¤Hªº¬ü¼w¡A²æÂ÷¤H¼Z¸¨ªº¯}Ãa¡A¦P®É¤]n±N¤H©Ê¬ü¼w©Þ°ª¨ì³Ì°ª¼Ð·Ç¡A»P¯«ªºÄݩʬ۰t¡A¦n¹üÅ㯫¡C¦]¦¹¡AÍ¢ªº¦¨¬°¦×Åé²£¥Í³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼w¡A³o¹D¼w´N¦¨¬°Í¢¤j¯à±Ï®¦ªº¬@±Ï¯à¤O¡C¬°¬@±Ï§ÚÌ¡A¯«¶i¨ì¤Hùر¡A±N¯«ªºÄݩʱa¨ì¤Hªº¬ü¼wùØ¡FÍ¢¹L¯«¤Hªº¥Í¬¡¡A¦³¯«¸tÄݩʥRº¡Í¢ªº¤H©Ê¬ü¼w¡FµM«á¡AÍ¢¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦b´_¬¡ùئ¨¤F½ç¥Í©RªºÆF¡F²{¤µÍ¢¬O¨ºÆF¡A¶i¨ì§ÚÌùر¡A±N¯«±a¨ì¤Hùر¡A¥H¯«ªºÄݩʥRº¡§Ú̪º¬ü¼w¡C·íÍ¢¬@±Ï§Ú̪º®ÉÔ¡A¤D¬O§@¬°³o¦ì±aµÛ³Q¯«¸tÄݩʩҥRº¡¤§¤H©Ê¬ü¼wªÌ¡A¶i¨ì§ÚÌùر¨Ó¡F³o¼Ëªº¥Í©R±qùر¬@±Ï§ÚÌ¡A©Þ°ª§Ú̪º¤H©Ê¬ü¼w¡A¨Ã´_¿³¡BÅܤƧÚÌ¡C
³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼wºc¦¨¤H±Ï¥D¤j¯à±Ï®¦ªº¸ê®æ¡F³Ì¦nªº¨ÒÃÒ´N¬O¦n¼»º¿§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡C³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼w¤]ºc¦¨¤H±Ï¥D¤j¯à±Ï®¦ªº°ò¥»¦]¯À¡F¦b¼»¸Óªº¨Æ¨Ò¤¤¥i¬Ý¨£³oÂI¡C¤H±Ï¥D´N¹³¤@¶ô¤jºÏ¥Û¡A§l¤Þ¤HÂk¦VÍ¢¦Û¤v¡CÍ¢¬@±Ïªº¤j¯à¬O¥ÑÍ¢³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼wºc¦¨ªº¡A¨ä¤¤¦³Í¢¤j¯àªºÆF©M¥Ã»·ªº¥Í©R¡F§Ú̦󵥻Ýn³o¦ì¤H±Ï¥D³s¦PÍ¢¤j¯àªº±Ï®¦¡I¡]§d´_µØ¡^
¦^n¥Ø
¦^¶g°T
¤G¡³¡³¤K¦~¬ü¥[µØ»y´»´Á°V½m³ø¾É
¦b°ò·þ¥[±j®É´Á¤¤±o³ÓªÌªº¨£ÃÒ
¦b°V½mªº²Ä¤@¤Ñ¤W¤È¥æ³q¨ì©^Ämªºt¾á¤§«á¡A´N¤Þ¿U©^Ämªº¼ö¼é¡A¸tÆF¦b»P·|ªÌùر¼F®`ªº¹B¦æ¡C¨C°ó½Òªº¥½¤F¡A¸t®{̯ɯɰ_¨Ó«Å§i¡A±N¥þ¤H©M¤@¥Í§¹¥þÄmµ¹¥D¡AÄ@·N¦¨¬°±o³ÓªÌ¡A§@C¿qªº¨£ÃÒ¡K
¦^ÅU¤G¡³¡³¤T¦~ªº´»°²¡A¦b¯Ã¿A¦è´IÄõ§JªL¤½¶é¥«¡]Franklin Park¡^¶}©l¤F²Ä¤@¦¸ªºµØ»y¾Ç¤H¾ÇªÌ°V½m¡A¬ù¦³¤T¦Ê¤H»P·|¡F¤§«á¡A¨C¦~°Ñ¥[¤H¼Æ«ùÄò¼W¥[¡A¸tÆFªº¤õ¤]±q¬ü¥[¦a°Ï©µ¿N¨ì¥xÆW©M¦U¦a¡C¤µ¦~ªºµØ»y´»´Á°V½m¬°²Ä¤»¦¸¡A¦b¼w¦{ªA¨Æ§Ì¥S̼ö¤Áªº´Á¬ß¤¤¡A²¾¨ì¥¬¹p¿Õ¡]Plano¡^Á|¦æ¡A¨Ã¦b¼Ú¤å¡]Irving¡^¦³¨â¤Ñªº¯S·|¡C±q¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤K¤ë¤T¤é¤@³s¤C¤Ñ¡A¬ù¦³¤@¤d¥|¦Ê¦ì¨Ó¦Û¦U¦aªº¸t®{»P·|¡A¨ä¤¤¤T¤À¤§¤@«Yªì¦¸°Ñ¥[¡C
¥»¦¸°V½m¥DÃD¬°¡y¦b°ò·þ¥[±j®É´Á¤¤±o³ÓªÌªº¨£ÃÒ¡z¡A±N¥D·í«eªº»¡¸Ü©Mt¾á¶Ç¿éµ¹²³¸t®{¡C¸Û¦pÙ¬lÁn§Ì¥S¦b±o³ÓªÌ»E·|¤¤©Ò»¡ªº¡A§Ú̬ƻò¤]¤£¬O¡A§Ṳ́D¬O¬°µÛC¿qªº¨£ÃÒ¡C§Ì¥Ș³«Ü±jªºt¾á¡A¦]¬°¥Dªº«ì´_¿³°_¨Ó´N¬On±oµÛ±o³ÓªÌ¡C§Ì¥SÌ»¡¨ì¡A¦b¯«ªº¸gºú¤¤¡AÍ¢´÷±æªº´N¬O±oµÛC¿qªº¨£ÃÒ¡A¦ÓC¿qªº¨£ÃÒ¤D¬OÂǵ۱o³ÓªÌªº¨£ÃÒ¨Ó§¹¦¨ªº¡C
³o¦¸°V½m¦³¤¤jt¾á¡G©^Äm¡B¤CÆFªºµI¿N¡B³Q¯u²zºc¦¨¡B±o³Óªº¥Í¬¡¡B¤Î¥[±jªº¦æ°Ê¡Cº¥ý¡A§Ì¥S¹ªÀy¸t®{̧â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A±N¥DÅv¥æµ¹¥D¡A¦n¸g¾ú¤CÆF¦b§ÚÌùرªºµI¿N¡A°£¥h§Ú̩Ҧ³¤£¦X¯«¸gºúªºªF¦è¡A¨Ï§ÚÌÄ@·N³Q¯u²zºc¦¨¡A¹L±o³Óªº¥Í¬¡¡A¦³¤À©ó¯«¥[±jªº¦æ°Ê¡A¦Ó¦¨¬°C¿qªº¨£ÃÒ¡C
¦b°V½m©|¥¼¶}©l¤§«e¡A´N¦³³\¦h¸t®{³°Äò©è¹F¡A¿Ý³Æ¦Û¤vªº¤ß©MÆF¡C¦b«e¤@¶g¤»±ß¤Wªº¿Ý³Æ»E·|¤¤¡A¤@¦Ê¦h¦ì¸t®{¦P¤ß¦X·Nªº¸÷¦b¦a¤Wë§i¡A±N¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡C¦]¦¹¡A¦b°V½mªº²Ä¤@¤Ñ¤W¤È¥æ³q¨ì©^Ämªºt¾á¤§«á¡A´N¤Þ¿U©^Ämªº¼ö¼é¡A¸tÆF¦b»P·|ªÌùر¼F®`ªº¹B¦æ¡C¨C°ó½Òªº¥½¤F¡A¸t®{̯ɯɰ_¨Ó«Å§i¡A±N¥þ¤H©M¤@¥Í§¹¥þÄmµ¹¥D¡AÄ@·N¦¨¬°±o³ÓªÌ¡A§@C¿qªº¨£ÃÒ¡F¬Æ¦ÜºÖµªB¤Í¤]±N¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A³°Äò¦³¤Q¤C¦ì¨ü®û¡C
ȱo¤@ÃDªº¬O¡A¦]µÛ³o¼Ë°ªªº«H®§©M±jªº¨£ÃÒ¡A¦³¨â¦Ê¤¤Q¤H«Å§i±N¥¼¨Ó¤¦~ªº®É¶¡§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¦³¤À©ó¯«¥[±jªº¦æ°Ê¡C¦b³o¦¸°V½m¤¤¨C¤Ñ¤]³£¦³¤@¦ì^»y§Ì¥S§@¨£ÃÒ¡A»¡¨ì¥L̤@¥Í¬°¥D±oµÛ¨ÃªA¨Æ¥Dªº¸g¾ú¡A¤º®e¯u¼°·P¤H¡A¤£¸TÅý¤H¦b¥L̨¤W¬Ý¥XC¿qªº¨£ÃÒ¡C
¦¹¥~¡A§Ì¥S̹ªÀy¦³¤ß°l¨D¯u²zªº¸t®{¡A¥H¤ÎµLªk°Ñ¥[¥þ®É¶¡°V½m«o¦³´÷¼}ªº¸t®{¡A±q¤K¤ë¤Q¤K¤é°_¡A§Y¥i³z¹L¥xÆW¥þ®É¶¡°V½m¤¤¤ß¤§¡y¸t¸g¯u²z¥l·|¨Æ©^»·µ{©µ¦ù°V½m¡z½Òµ{¡]FTTT-DT¡^¡A±µ¨ü¯u²z¸Ë³Æ¡C¸Ô±¡½Ð¤Wºô¬d¾\¡Ghttp://www.ftttdt.org¡C¡]¥»¥Z³ø¾É¡^
¦^n¥Ø
¦^¶g°T
¥Í©R±Ð¨|½×¾Â¤Î¦¨ªG®it¾á¥æ³q
¨£ÃҥͩR¡A¦¨ªGÂ׺Ó
¨â¦~¦h¨Óº¡¦³¥Dªº¯¬ºÖ¡A°£ºaÀò¡y¥xÆW¤å¤Æ¼ú¡z¡A¤]¦b¥h¦~±o¨ì±Ð¨|³¡ªº¡y±À°Ê¾Ç®Õ«~¼w±Ð¨|¦¨®Ä¨ôµÛ¡z¼ú¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤´¦³³\¦h±Ð¨|³æ¦ì¡A¹ï§Ú̩ҧ@ªº¤£¬ÆÁA¸Ñ¡A¤]¤£Ýb»{ÃÑ¡K
¤@¤E¤E¤C¦~¥xÆW±Ð¨|¬É¶}©l¥Í©R±Ð¨|ªº©IÁn¡A¤E¤K¦~¤@¸s¸t®{®³°_t¾á¡A½s¿è¡y¥Í©R±Ð¨|±Ð®v¤â¥U¡z¡A¦¸¦~§Y¥Xª©¨Ã¦Ü¦U¤¤¾Ç®Õ¶é±À¼s¡AÄ~¦ÓºtÁ¿¡B¬ã°Q·|¡B±Ð®v°ö°VªºÁܬù¤£Â_¡C¤G¡³¡³¤G¦~¥þ¥x²³¥l·|¥þ¤O¨«¤J®Õ¶é¡A¶i¦æ¡y¥Í©R±Ð¨|ÅéÅç½Òµ{¡z¡A·í¦~¤K¤ë§Y¦³¤d¾l¦ì¸t®{©ó«H°ò¨ü°V¡C
±oºa°òª÷·|©ó¤G¡³¡³¤»¦~·h¾E¦Ü«H°ò¤j¼Ó¤T¼Ó¡A¨â¦~¦h¨Óº¡¦³¥Dªº¯¬ºÖ¡A°£ºaÀò¡y¥xÆW¤å¤Æ¼ú¡z¡A¤]¦b¥h¦~±o¨ì±Ð¨|³¡ªº¡y±À°Ê¾Ç®Õ«~¼w±Ð¨|¦¨®Ä¨ôµÛ¡z¼ú¡CÁöµM¦p¦¹¡A¤´¦³³\¦h±Ð¨|³æ¦ì¡A¹ï§Ú̩ҧ@ªº¤£¬ÆÁA¸Ñ¡A¤]¤£Ýb»{ÃÑ¡C¦]¦¹¡A¯S©ó¤E¤ë¤G¤Q¤é¦b«H°ò¤j¼Ó¤j·|³õ¡AÁ|¦æ¡y¤G¡³¡³¤K«C¤Ö¦~¥Í©R±Ð¨|½×¾Â¡z¡A¬ß±æ±Ð¨|¬É¦U¤è¤H¤h¿ãÅD»P·|¡C
¥Ø«e¡A¥þ¥x²³¥l·|ªº¸t®{¥ô±Ð©ó¤j±Mªº¶W¹L¨â¦Ê¦ì¡C¦¹¦¸®y½Í¦Ü¤Ö¦³¤C¦ì±Ð¾¸t®{¤À§O°w¹ï¡y¥Í©R±Ð¨|¹ï«C¤Ö¦~ªº«n»Pµo®i²{ªp¡z¡B¡y«C¤Ö¦~ªº°ÝÃD»P¨¾¨î¡z¡B¡y²{¦³¥Í©R±Ð¨|±Ð§÷¤§¤ñ¸û¡zµ¥Ä³ÃDµoªí½×¤å¡C°òª÷·|¤]·|¹ï±Ð¾Ç©M±Ð§÷¤Wªº¬ãµo¶i¦æ³ø§i¡C¥t¦³§Ó¤u¦Ñ®v¦b±Ð¾Ç¤W§@¹ê¨Ò¤À¨É¡A¥H¤Î´XӾǮյoªí¹ê¬Iªº¦¨ªG»P¤ß±oµ¥¡C¤º®eÂ×´I¥i´Á¡AÅwªï§Ì¥S©n©f¼ö±¡°Ñ»P¡A¨ÃÁܬù±Ð¨|¬É¤H¤h°Ñ¥[¡C
¦¹¥~¡A¦b¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é°òª÷·|¤]±N°w¹ï§Ì¥S©n©fÁ|¦æ¡y¥Í©R±Ð¨|¦¨ªG®i¡z¡C¥Í©R±Ð¨|¹ê¬I¥H¨Ó¡A¹ê¦³³\¦h·P¤H¨£ÃÒ¡G¼~Æ{¯g±oÂåªv¡A¥þ¯Z¦h¤H±o±Ï¡A»²¾É¾Ç¥Í¼Æ¾Ç¡Aª½¨ì¦Ò¤W¤j¾Çµ¥¡CªA¨ÆªÌªº»X®¦¤]¹D¤£ºÉ¡G¥Í©R¦¨ªø¡A°t·f²¢¬ü¡AºÖµt¾á±o¥[±jµ¥¡CÁÙ¦³³\¦h±Ð¾Ç¸gÅ窺¶Ç©Ó¡G±Ð®×ªº¬ãµo§ï¶i¡A¯Z¯Å¸gÀ窺³Z¬¡A¦h´CÅ骺À³¥Îµ¥¡C³o¨Ç¦b¦b¨£ÃÒ¤F¥D¦P¦bªº¯¬ºÖ¡A¥H¤Î²³¤H³ÒW¯Ñ¯Ðªºµ²ªG¡C¬ß±æ²³¸t®{«e¨Ó°Ñ¥[¨Ã§ß«ù¡C¡]±oºa°òª÷·|¡^
¥Í©R±Ð¨|½×¾Â¡G9¤ë20¤é¡]¤»¡^08¡G30¡ã16¡G00
¥Í©R±Ð¨|¦¨ªG®i¡G9¤ë27¤é¡]¤»¡^09¡G00¡ã12¡G00
¦^n¥Ø
¦^¶g°T
¤Q¤G¡B¤T¤Q¤»¡B¤T¤Q¤C·|©Ò¿ý¼v°V½m»X®¦
¬¡¥X³Ì°ª¼Ð·Ç¹D¼w
¦¨¬°¯«¤H¹ÎÅ齯»s
¸t®{̨C¤Ñ¦±á¨ì·|©Ò¡A«Ý§¹¦¨Ã±¨ì¡A§¤©w¤§«á¡A«K¶}©l©I¨D¥D¦W©Më§i¡A²³¤H³£Âà¦^ÆFùØ¡A¥H¤õ¼ö¡B¤Á¼}ªºÆF§l¨ú¾¨Æ¸Ü»yªºÂ×´I¡C
¥_°Ï¤Q¤G¡B¤T¤Q¤»¡B¤T¤Q¤C·|©Ò©ó¤C¤ë¤G¤Q¦Ü¤T¤Q¤@¤éÁ|¦æ®L©u¿ý¼v°V½m¡C¨C¤Ñ¦±á¤»ÂI¨Ó¦Û¤TÓ·|©Òªº¤@¦Ê¥|¤Q¦ì¸t®{¡A»ô»E¦b¤Q¤G·|©Ò¤Î¤T¤Q¤»·|©Ò¡A¤@¦P¶i¤J¸ô¥[ºÖµµ²´¹Åª¸gªº«H®§©Mt¾á¡C
¦¹¦¸®L©u°V½m¦V§Ú̶}±Ò¸ô¥[ºÖµªº«G¥ú¡A¯S§O´¦¥Ü¡y³Ì°ª¼Ð·Ç¹D¼wªº¤H±Ï¥D©MÍ¢ªº±Ï®¦¡z¡C¸t®{̨C¤Ñ¦±á¨ì·|©Ò¡A«Ý§¹¦¨Ã±¨ì¡A§¤©w¤§«á¡A«K¶}©l©I¨D¥D¦W©Më§i¡A²³¤H³£Âà¦^ÆFùØ¡A¥H¤õ¼ö¡B¤Á¼}ªºÆF§l¨ú¾¨Æ¸Ü»yªºÂ×´I¡C§Ì¥SÌÁÙ¬°§ÚÌÂk¯Ç¨Ã½Æ²ß«e¤@¤Ñ©ÒÄÀ©ñªº«H®§¡A¦A±a§Ṳ́@¦P¶i¤J·í¤Ñ©Òn¶i¤J«H®§ªººõn»P¤Þ¥Îªº¸g¸`¡A°È¥²¨Ï¸t®{̦b¬Ý¿ý¼v¤§®É¡A§ó¯à¶i¤J¯u²zªºnÂI»Pt¾á¡C¦¹¥~¡A¨C½g«H®§µ²§ô¤§«á¡A§Ì¥S©n©f¤]±N©Ò±oµÛ¨Ã¨É¨üªº¤À¨Éµ¹²³¤H¡C¥½¤F¡A§Ì¥ȘA¦³¥[±jªº¶Ç¿é©M«ÂIÃD¥Ü¡C
³o¦¸¿ý¼v°V½m¡A§Ú̳̱oµÛªº¦³¥H¤U¤TÂI¡G
¤@¡B¤H±Ï¥D³o¦ì¯«¤H¡A¤D¬O¥Ñ±aµÛ¯«¸t¯À½èªº¸tÆF¦¨¥¥¡A¨Ã¥Ñ±aµÛÄݤH¯À½èªºµ£¤k©Ò¥Í¡C³o¦ì¯«¤H¡A¬O§¹¾ãªº¯«¡A¤S¬O§¹¥þªº¤H¡C
¤G¡BÍ¢¦³³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼w¡AÍ¢ªº¥Í©R¬O¥Ñ¦³¯«¸tÄݩʪº¯«»P±aµÛ¤H©Ê¬ü¼wªº¤H©Ò²Õ¦¨¡CÍ¢ªº¥Í¬¡¬O¥Ñ¯À²½©Ò¿Ýªíªº¯«¤H¥Í¬¡¡F¯À²½¬O¥Ñ²ÓÄѽժo²Õ¦¨ªº¡A¥[¤W¨Å»©MÆQ¡C§ÚÌY¤Ñ¤Ñ³ð¯À²½ªº°ò·þ¡A³ÜC¿qªºÆF¡A§Ú̪º°ò·þ®{¥Í¬¡´N¦¨¬°¯«¤H¥Í¬¡ªº½Æ¥»¡A§ÚÌ´N·|¹L¹ÎÅé¯À²½ªº¥l·|¥Í¬¡¡A¦¨¬°¤H±Ï¥D¯«¤H¥Í¬¡ì«¬ªº¹ÎÅ齯»s¡C
¤T¡B§ÚÌn»P¤H±Ï¥D¦bÍ¢ªº¥Í¬¡¤W¬O¤@¡A´Nn¹³°¨§Q¨È¤@¼Ë§¤¦b¥Dªº¸}«e¡A¦wÀR¨ÃÁ¾¨õªºÅ¥Í¢ªº¸Ü¡Aª`µøÍ¢¡AÆ[¬ÝÍ¢¡A±µ¨üÍ¢¥Í©RªºÄéª`¡C§ÚÌÂǵۧâ¦Û¤vë§i¨ì¯«ùر¡A´N¯à»â¨ü¯«ªºÂ×´I¡A³Q³oÂ×´Iªº¨ÑÀ³¥Rº¡¨Ã¦û¦³¡A§ÚÌùر´N¨S¦³ªÅ¦ìµ¹¼»¦ý¡F¥HP¥þ¤H©ú«G¡A¯à¹L³Ì°ª¼Ð·Ç¹D¼wªº¥Í¬¡¡A¨É¨ü¨Ã«Å´°ò·þ¬O·s¬ùÁH¦~ªº¹ê»Ú¡C
¸g¹L³o¼Ëªº°V½m¡A§Ú̱oµÛ¨ÑÀ³»P¥[±j¡Cµ²§ô¤§«á¡A§Ì¥SÌ¿ï¤Fµ²´¹Åª¸g«H®§ªº²Ä¤G½g¡y³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼w¡z©M²Ä¤C¡B¤K½g¡yÁH¦~¡z¡A¿Ýp¦Aªá¥|¶gªº®É¶¡±a»â§Ì¥S©n©f¶i¤J¾¨Æ¸Ü»yªºÂ×´I¡A¨Ï¤H±Ï¥D¯«¸tÄݩʻP¤H©Ê¬ü¼wªº½Õ©M¡AÂǵÛC¿qªºÆFÂX®i¨ì§Ú̪ºùر¡A¨Ï§Ú̯঳¥¿½Tªº¤H©Ê¹üÅãÍ¢¡A¬¡¥X³Ì°ª¼Ð·Çªº¹D¼w¡C¡]¥T«a¸s¡^
¦^n¥Ø
¦^¶g°T
¤Q¤K·|©Ò«C¤Ö¦~ºÖµ»E·|»X®¦¤À¨É
¾Þ½m°t·f¡A¦P»X®¦¨å
·í§Ṵ́ۨì³oùØ¡A²\¤ô¤£¸T·Æ¸¨¡C¦pªG¤£¬O¥Dªº®¦¨å¡A§Ú̹ê¦bµLªk§@¦¨³o¨Ç¡C§Ú̯à§@ªº¤£¹L¬OÄm¤W¶È¦³ªº¤»æ¤G³½¡A¦]µÛ¥Dªº¯¬ºÖ»PÀ¼¶}¡AÅׯàÅý¤d¤H¦Y¹¡¡C
¤C¤ë¤Q¤E¡B¤G¤Q¤é¾Ç¥Í¸t®{Ì¥D°Ê®³°_t¾á¡A³sÄò¨â¤ÑÁ|¿ì«C¤Ö¦~¸ÖºqºÖµ»E·|¡C³o¦¸¤£¶È¬°¶ÇºÖµ¡A¤]·Q¾®»E§Ì¥S©n©fªºt¾á¡A¾Ç²ß¹ÎÅ骺°t·f©M¨Æ©^¡C©Ò¥H³o¦¸°Ñ»PªA¨Æªº¸t®{¤H¼Æ¼W¥[¡AªA¨Æ¤H¦ì¥X²{³\¦h·s±¤Õ¡C
¦b¨â¤Ñªº¸ÖºqºÖµ»E·|ùØ¡A§ÚÌÁ`¦@°Û¤F¤Eº¸Öºq¡A¨Ã¦³¤C¦ì§Ì¥S©n©f°w¹ï¸Öºq¡A¯S§O¤À¨É¦Û¤v¥DÆ[ªº¸g¾ú¡C¦b¸Öºq»P¤À¨É¤¤¶¡«h¦w±Æ¦Û§Ú¤¶²Ðªº®É¶¡¡A¨Ï§Ì¥S©n©f©MºÖµªB¤Í¯à©¼¦¹»{ÃÑ¡C´²·|«e¡A§Ú̦³¤@¬q¡y¯«¸t¸Ü»y¡z¡A§Ì¥S©n©f½ü¬y¤À¨É¦Û¤v¦b¥Í¬¡¤¤©ÒºNµÛªº¸t¸g¸g¸`¡A¥H¥Í©Rªº¸Ü¨ÑÀ³ºÖµªB¤Í¡C
²Ä¤@¤Ñ°Ñ¥[ªººÖµªB¤Í¦³¤K¤H¡A§Ì¥S©n©f¤T¤Q¤@¤H¡C²Ä¤G¤Ñ°Ñ¥[ªººÖµªB¤Í¦³¤Q¤¤H¡A§Ì¥S©n©f¥|¤Q¤H¡C²Ä¤G¤Ñ·|«á¡A§ÚÌÁÙ¦³¤@¦¸¨Æ©^¥l»E¡A¥æ³q¤U¦¸¬O§_n¥H¦P¼Ëªº«¬ºA¨Ó§e²{§Ú̩ұoµÛªººÖµ»P¨£ÃÒ¡A¥H¤Î¦p¦ó¨Ï»E·|¤º®e§óÂ×´Iµ¥¡C
µS°O¦bºÖµ»E·|ªº¥½¤F¡A§Ṵ́۸ֺq¤G¦Ê¥|¤Q¤Cº¡A¥Ñ¬ù¿«¤û¹y¡]John Newton¡^©Ò¼gªº¡yÅå¤H®¦¨å¡z¡C¡yÅå¤H®¦¨å¡I¦óµ¥¥Ì²¢¡A¨Ó±ÏµL¿à¦p§Ú¡I«e´¿¥¢¸¨¡A¤µ³Q´M¨£¡I«eª¼¡A¤µ¤£ºN¯Á¡I®¦¨å±Ð¾É§Ú¤ßÄߩȡA¤S±NÄߩȰ£±¼¡F®¦¨å¦b§Úªì«H«b¨º¡AÅ㬰¦óµ¥¥iÄ_¡C¡z·í§Ṵ́ۨì³oùØ¡A²\¤ô¤£¸T·Æ¸¨¡C¦pªG¤£¬O¥Dªº®¦¨å¡A§Ú̹ê¦bµLªk§@¦¨³o¨Ç¡C§Ú̯à§@ªº¤£¹L¬OÄm¤W¶È¦³ªº¤»æ¤G³½¡A¦]µÛ¥Dªº¯¬ºÖ»PÀ¼¶}¡AÅׯàÅý¤d¤H¦Y¹¡¡C¦³ªº§Ú̵Lªk±NÍ¢²M·¡ªºz»¡¡B¹üÅ㪺§¹¥þ¡F³o¤@¤Á³£¬OÍ¢§@ªº¡A¬O¯«ªº®¦¨å¦b§Ṳ́¤¶¡¡C
¨D¥DÄ~Äò¥[±j§Ų́ìùرªº¤HùØ¡A¦b¶ÇºÖµ©M°t·fªA¨Æ¤¤¡A¯àÂǵۤ£Â_ªºÃ«§i¡A¨ú¥ÎÍ¢Ýb¥Îªº®¦¨å¡A¦Ó¯à¥Ã¤£·P¤O½a¡C¡]ÁÂ¥i½å¡^
¦^n¥Ø
¦^¶g°T
ºqù¦è®Ñ¥Í©RŪ¸g¾ÉŪ¡]¤¡^
¸t®{»P°ò·þÁp¦Xªº¥Í¬¡
¥»¶g¶i«×¡Gºqù¦è®Ñ¥Í©RŪ¸g¤G¤Q¤»¦Ü¤T¤Q¤G½g
¸g¤å½d³ò¡Gºqù¦è®Ñ¤G³¹¤G¤Q¸`¦Ü¥|³¹¤Q¤K¸`
«H®§¤jºõ
¤@¡B¦b¯«ªº¸gºúùØ¡A¯«µ¹§Ṳ́@Ó¤H¦ì¢w°ò·þ¢w¯«¦t©zªº¤¤¤ß¡A¥H¤Î¤@±ø¹D¸ô¢w¤Q¦r¬[¢w¯«¦æ¬Fªº¤¤¤ß¡CÂǤQ¦r¬[³o¹D¸ô¡A¯«¹ï¥I¤@¤Á³»´À°ò·þªº¨Æª«¡G³W±ø¡B»ö¤å¡B¯«¯¦¥D¸q¡Bõ¾Ç©M¸T¼¤¥D¸q¡C³o¿W¤@ªº¤H¦ì¢w°ò·þ¢w¬O«H®{ªº¥Í©R©M·s¤Hªº¦¨¤À¡C
¤G¡B¤µ¤Ñ°ò·þ»P¤Q¦r¬[³£¦b¥]ù¸U¦³ªºÆFùØ¡F§ÚÌY¦V¨ºÆF´¯¶}¡A±µÄ²¨ºÆF¡A¨ÃÅý¨ºÆF¦b§ÚÌùر¦Û¥Ñªº¹B¦æ¡A§ÚÌ´N¦ÛµM¦ÓµMªº§â°ò·þ¤§¦ºªº¥\®ÄÀ³¥Î¨ì§Ų́¤W¡A¦P®É°ò·þ¤]´N¦¨¤F§Ú̪º¥Í©R¡C
¤T¡BÂǵۨºÆF¡A§Ú̹L¤@Ó»P°ò·þÁp¦Xªº¥Í¬¡¡A¬O¤@ºØ¥Ñ°ò·þªº¥¦w©ÒºÞ²z¨Ã¬°°ò·þªº¸Ü©Ò¤º¦íªº¥Í¬¡¡A¤]¬O¤@ºØ¦b¤H©Ê¥Í¬¡¤¤¹üÅã°ò·þ¡A¨Ã«ùÄòë§i»P´¼¼z¦æ¨Æªº¥Í¬¡¡C
¥|¡B³o¼Ë¤@ºØ»P°ò·þÁp¦Xªº¥Í¬¡¡A¹ê»ÚÀ³¥Î¦b«Où¨ºÓ®É¥N¦a¤¤®ü©P³òªº²³¥l·|¤§¶¡¡A´N¬O¤@Ó·s¤Hªº¹ê»Ú¥Í¬¡¡C
¯u²znÂI
¤@¡B¸T¼¤¥D¸q¤D¬Oºqù¦è¤G³¹¤G¤Q¸`©Ò»¡¡y¥@¤Wªº»X¾Ç¡zªº¤@³¡¤À¡C¥@¤Wªº»X¾Ç¬O¥~¦b¡Bª«½è¨Æª«ªì¶¥ªºì«h¡A§Î¦¡¥D¸q¥®¸Xªº±Ð°V¡CW«Ý¤v¨©ÎV«Ý¦Û¤v¥H§í¨î¦×Åé¡A¤D¬O¸T¼¤¥D¸qªº°ò¥»ì«h¡C³o»P¯«ªº§@ªk©M¤Q¦r¬[ªº§@ªk§¹¥þ¤£¦P¡C«Où¦b¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤@¸`«ü¥X¡A§Ṳ́w¸g»P°ò·þ¦P¦º¡A²æÂ÷¤F¥@¤Wªº»X¾Ç¡C°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[®É¡A§Ṳ́]³Q°v¤Q¦r¬[¡C¦bÍ¢ªº°v¤Q¦r¬[ùØ¡A§Ú̱oµÛÄÀ©ñ¡A²æÂ÷¥@¤W»X¾Çªºì«h¡C
¤G¡B¤T³¹¤T¸`¡G¡y¦]¬°§A̤w¸g¦º¤F¡A§A̪º¥Í©R»P°ò·þ¤@¦PÂæb¯«ùر¡C¡z¦]§Ú̪º¥Í©R¡]¤£¬O¤ÑµMªº¥Í©R¡A¤D¬OÄÝÆFªº¥Í©R¡A´N¬O°ò·þ¡^¡A»P°ò·þ¤@¦PÂæb½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº¯«ùر¡A©Ò¥H§Ṳ́£¸Ó¦AÅU©À¦b¦a¤Wªº¨Æ¡C¦b½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº¯«¬O§Ú̥ͬ¡ªº½d³ò¡F§Ú̸ӻP°ò·þ¤@¦P¬¡¦b¯«ùر¡C
¤T¡B¤T³¹¤Q¤@¸`ªº¡y¤@¤Á¡z¤D¬O«ü²Õ¦¨·s¤Hªº²³ªÏÅé¡C°ò·þ¬O³o¤@¤ÁªºªÏÅé¡A¤]¦b¤@¤ÁªÏÅ餧¤º¡C¦b·s¤HùØÍ¢¬O¤¤¤ß¡A¤]¬O´¶¤Î¡A¬Oºc¦¨·s¤Hªº¦¨¤À¡A¬O·s¤Hùؤ@¤Áªº¤@¤Á¡C
¥|¡B¦b¥|³¹¤C¦Ü¤Q¤C¸`¡A§Ú̬ݨ£¤T³¹¤Q¦Ü¤Q¤@¸`©Ò±Ò¥Ü¤§·s¤Hªº¹ê¨Ò¡C«Où¦b³o´X¸`ªº¥Î·N¡A¤D¬O§â·s¤H¥Í¬¡ªº¹ê¨ÒÂ\¥X¨Ó¡C
¥Í©R¸g¾ú
¤@¡B·í§Ú̦b¸ô¤W¶}¨®ªº®ÉÔ¡A·|¹J¨ì³\¦h¤Q¦r¸ô¤f¡C¦ý¬O¡A§Ú̪¾¹D¨CÓ¤Q¦r¸ô¤f³£¬O¤@Ó¤Q¦r¬[»ò¡H¦³ªº¬O¤j¤Q¦r¬[¡A¦³ªº¬O¤p¤Q¦r¬[¡A¦ý¥¦Ì³£¬O¤Q¦r¬[¡C¥u¦³¸g¹L³\¦hªº¤Q¦r¸ô¤f¡A§ÚÌÅׯà©è¹F¥Øªº¦a¡C¦bÄÝÆFªº¸g¾ú¤è±¡A§Ṳ́]»Ýn¸g¹L³\³\¦h¦hªº¤Q¦r¬[¡AÅׯà¹F¨ì·sC¸ô¼»§N¡C
¤G¡B§ÚÌÀ³·íÅý°ò·þªº¥¦w¦b§Ṳ́ßùا@¥òµô¡C¨C·í§Ú̵oı§ÚÌùر¦U¬£¦³¤£¦Pªº·N¨£©Mª§°õ®É¡A§ÚÌ´Nn¥ß¨èÅý°ò·þªº¥¦w§@¥D¡A¨ÃÅý³oÓ¥¦w¡A´N¬O·s¤Hªº¤@¡A¨ÓºÞ²z§ÚÌ¡C
¤T¡B§Ṳ́£¯à§â°ò·þªº¸Ü»PÍ¢§@¥òµô¤À¶}¡C¥òµôªÌ¬O¾a»¡¸Ü¨Ó¸Ñ¨Mª§°õªº¡C§ÚÌ»Ýn§â§Ú̪º®×¥ó±a¨ì¥òµôªÌ¨ºùبÃť͢ªº¸Ü¡C³o·N«ä¬O»¡¡A§ÚÌ»ÝnÅý°ò·þªº¥¦w¦b§Ṳ́ßùا@¥òµô¡A¨ÃÅý°ò·þªº¸Ü¦í¦b§ÚÌùر¡C³o¼Ë¡A§ÚÌ´Nnº¡¤Fºq°Û©M·P®¦¡C
¥|¡B«Où¦b¥|³¹¤G¸`Åñ©J§ÚÌ¡An°í©w«ùÄòªºÃ«§i¡C³o·N«ä¬O»¡¡A§Ṳ́£¶È¸Ó«ùÄòë§i¡A§ó¸Ó¾Ä¤Oªº«ùÄòë§i¡C¦b§Ú̪ºÀô¹Ò¤¤¡A´X¥G¨C¥ó¨Æ³£»Pë§i¬Û¹ï¡C§ÚÌnë§i¡A´N¥²¶·¤Ï§ÚÌÀô¹Ò¤¤ªº¼é¬y¡C¦pªG§Ṳ́£Ã«§i¡A§ÚÌ´N·|ÀHªi³v¬y¡C±©¦³Ã«§i¯à¨Ï§Ṳ́ÏÄÝ¥@ªº¼é¬y¡C¡]¼B³ß¥ú¡^
¦^n¥Ø
¦^¶g°T
¦b¯«ªº¸gºúùØ¡A¯«µ¹§Ṳ́@Ó¤H¦ì©M¤@±ø¹D¸ô¡C³o¤@Ó¤H¦ì¤D¬O©~º¦ì¨Ã¥]ù¸U¦³ªº°ò·þ¡A³o¤@±ø¹D¸ô¤D¬O¤Q¦r¬[¡C°ò·þ¬O¥]ù¸U¦³ªÌ¡AÍ¢¹ï§Ṳ́D¬O¤@¤Á¡CÍ¢¬O¯«¡A¬O¤H¡A¤]¬O¦t©z¤¤¤@¤Á¥¿±¨Æª«ªº¹ê»Ú¡C¯«¤w¸g±N³o©_§®ªº¤H¦ì½çµ¹§ÚÌ¡A§@§Ú̪º±Ï®¦¡C³o¤@Ó¤H¦ì¢w°ò·þ¡A¤D¬O¦t©zªº¤¤¤ß¡F³o¤@±ø¹D¸ô¢w¤Q¦r¬[¡A¤D¬O¯«¦æ¬Fªº¤¤¤ß¡C¯«ÂǵۤQ¦r¬[ºÞ²z¸U¦³¡A¨ÃÂǵۤQ¦r¬[¹ï¥I¸U¦³¡C¦]¦¹¡A°ò·þ¦p¦ó¬O¦t©zªº¤¤¤ßÂI¡A¤Q¦r¬[¤]·Ó¼Ë¬O¯«¦æ¬Fªº¤¤¤ß¡C
ºqù¦è®Ñ¥Í©RŪ¸g¤G¤Q¤»½g
Ápµ¸§ÚÌ
|